1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 2]

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,520
Dimana Li Xun?

22
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Siapa kamu?

23
00:01:55,160 --> 00:01:55,830
Melepaskan.

24
00:02:30,070 --> 00:02:31,230
Aku akan menunggumu di sana.

25
00:02:34,840 --> 00:02:35,790
Hati-hati.

26
00:02:35,950 --> 00:02:36,720
Dia kuat.

27
00:03:04,190 --> 00:03:05,560
Kapan kamu keluar?

28
00:03:10,950 --> 00:03:12,280
Apa rencanamu selanjutnya?

29
00:03:13,230 --> 00:03:14,190
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

30
00:03:18,190 --> 00:03:19,320
Kamu tinggal di mana?

31
00:03:21,320 --> 00:03:22,350
Apakah Anda kembali untuk menikah?

32
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
Kalian berdua adalah pasangan yang sempurna.

33
00:03:30,720 --> 00:03:32,190
Tahukah Anda apa yang Anda katakan?

34
00:03:48,560 --> 00:03:49,190
Zhu Yun,

35
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
apa yang telah saya lalui

36
00:03:53,070 --> 00:03:54,120
tidak ada hubungannya denganmu.

37
00:03:58,670 --> 00:04:00,350
Dan Anda tidak perlu merasa menyesal.

38
00:04:11,230 --> 00:04:13,120
Saya sudah menjelaskannya tiga tahun lalu.

39
00:04:15,910 --> 00:04:17,310
Dengan siapa kamu akan bersama

40
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
tidak ada hubungannya denganku.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,040
Apakah kamu mengerti?

42
00:04:41,870 --> 00:04:42,520
Li Xun,

43
00:04:45,160 --> 00:04:46,280
apa yang saya lakukan?

44
00:04:46,280 --> 00:04:47,470
Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini?

45
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
Aku hanya berpikir kamu tidak punya hati sebelumnya.

46
00:04:54,230 --> 00:04:55,600
Sekarang saya akhirnya menyadarinya

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
kamu benar-benar brengsek.

48
00:05:11,990 --> 00:05:12,870
Anda terlalu banyak berpikir.

49
00:05:15,990 --> 00:05:17,110
Waktu sangat berharga bagi semua orang.

50
00:05:18,990 --> 00:05:19,760
aku pergi.

51
00:05:38,600 --> 00:05:39,280
Li Xun,

52
00:05:41,310 --> 00:05:42,760
kamu belum berubah sama sekali.

53
00:05:52,670 --> 00:05:53,790
Maafkan aku, kawan besar.

54
00:05:54,040 --> 00:05:54,670
Selamat tinggal.

55
00:06:10,790 --> 00:06:11,400
Li Xun,

56
00:06:11,720 --> 00:06:12,470
adalah gadis itu

57
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
yang kamu sebutkan

58
00:06:13,470 --> 00:06:14,400
di penjara?

59
00:06:14,840 --> 00:06:16,470
Dia cantik tapi terlalu galak.

60
00:06:16,670 --> 00:06:17,910
Apakah dia pernah berlatih taekwondo?

61
00:06:19,400 --> 00:06:20,080
Kenapa kamu tidak bicara?

62
00:06:20,080 --> 00:06:20,790
Apakah kamu takut... Diam.

63
00:06:21,280 --> 00:06:21,870
Oke.

64
00:06:23,520 --> 00:06:26,080
Wanita tidak bisa diandalkan.

65
00:06:30,350 --> 00:06:30,960
Zhu Yun,

66
00:06:31,280 --> 00:06:32,870
kemana kamu ingin segera pergi?

67
00:06:33,470 --> 00:06:34,760
Bukankah kita akan kembali ke hotel?

68
00:06:35,670 --> 00:06:37,870
Tapi saya harus memberitahu Anda bahwa jaraknya sekitar 10 km.

69
00:06:41,990 --> 00:06:42,470
Bagaimana dengan ini?

70
00:06:42,910 --> 00:06:44,790
Sulit untuk berjalan dengan tumit.

71
00:06:45,040 --> 00:06:46,640
Ayo panggil taksi untuk kembali ke hotel.

72
00:06:47,040 --> 00:06:48,350
Jika Anda benar-benar ingin berjalan-jalan,

73
00:06:48,840 --> 00:06:50,790
ganti sepatumu dan aku akan pergi bersamamu.

74
00:06:52,110 --> 00:06:52,670
Oke.

75
00:07:13,910 --> 00:07:15,350
Bintang wanita itu murah hati.

76
00:07:23,080 --> 00:07:23,760
Dolar.

77
00:07:24,160 --> 00:07:25,200
Sebuah kejutan.

78
00:07:29,310 --> 00:07:30,470
Maafkan aku, kawan besar.

79
00:07:31,040 --> 00:07:32,720
Anda harus mengubah kebiasaan buruk Anda,

80
00:07:33,550 --> 00:07:35,200
atau kamu akan dipandang rendah.

81
00:07:37,080 --> 00:07:37,960
Kembalikan dompetnya.

82
00:07:37,960 --> 00:07:38,640
Oke.

83
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
Apa ini?

84
00:07:44,790 --> 00:07:46,550
Aneh sekali. Dia bahkan memasukkan kuncinya ke dalam dompetnya.

85
00:08:15,910 --> 00:08:16,550
Zhu Yun,

86
00:08:28,960 --> 00:08:32,070
Saya melihat bagaimana reaksi Anda ketika Anda melihatnya kemarin.

87
00:08:33,070 --> 00:08:34,480
Saya tidak bisa berpura-pura seperti itu

88
00:08:34,480 --> 00:08:35,550
Saya tidak tahu apa-apa.

89
00:08:37,550 --> 00:08:39,480
Dia masih ada di hatimu.

90
00:08:42,310 --> 00:08:43,430
Tidak.

91
00:08:43,880 --> 00:08:45,710
Saya tidak ingin membandingkannya dengan dia.

92
00:08:45,710 --> 00:08:47,280
Kalian berdua terlalu berbeda.

93
00:08:47,590 --> 00:08:48,670
Anda lebih baik dari dia.

94
00:08:50,190 --> 00:08:51,910
Faktanya,

95
00:08:52,520 --> 00:08:54,910
dia brengsek hampir sepanjang waktu.

96
00:08:56,950 --> 00:08:58,000
Sudah tiga tahun.

97
00:09:01,190 --> 00:09:03,240
Ketika saya pergi ke luar negeri,

98
00:09:03,880 --> 00:09:05,710
Aku bahkan tidak bisa mendengar namanya.

99
00:09:06,310 --> 00:09:08,240
Aku merasa sedih memikirkan dia.

100
00:09:08,670 --> 00:09:10,880
Jadi saya belajar sekeras yang saya bisa,

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,880
mencoba melakukan segala macam hal sehingga saya tidak bisa berhenti.

102
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
Saya pikir ketika saya menghabiskan energi saya,

103
00:09:18,550 --> 00:09:20,640
Saya tidak akan merasa sedih.

104
00:09:21,430 --> 00:09:22,710
Namun secara bertahap,

105
00:09:23,430 --> 00:09:25,910
Saya menemukan bahwa saya tidak lagi menangis terus-menerus

106
00:09:27,190 --> 00:09:29,000
atau tidak bisa tidur sepanjang malam.

107
00:09:30,360 --> 00:09:31,520
Faktanya, saya tidak melakukannya

108
00:09:31,520 --> 00:09:32,670
sesuatu yang istimewa.

109
00:09:34,310 --> 00:09:36,480
Saya hanya menjalani kehidupan biasa.

110
00:09:37,070 --> 00:09:38,160
Apakah kamu masih membencinya?

111
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
Rumah ini baru didekorasi.

112
00:09:58,590 --> 00:09:59,670
Pencahayaannya bagus, bukan?

113
00:10:04,520 --> 00:10:06,000
Oke. Kami akan menyewa rumah ini.

114
00:10:07,040 --> 00:10:07,950
Benar-benar?

115
00:10:08,430 --> 00:10:09,310
Mari kita menandatangani kontrak.

116
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Mari kita jadikan sewa tiga bulan.

117
00:10:10,430 --> 00:10:12,070
Apa pekerjaanmu?

118
00:10:12,430 --> 00:10:13,520
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

119
00:10:14,550 --> 00:10:15,400
Saya perlu tahu

120
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
yang menyewa rumahku.

121
00:10:17,480 --> 00:10:18,710
Pekerjaan kami berhubungan dengan komputer.

122
00:10:18,710 --> 00:10:19,590
Kami programmer.

123
00:10:20,760 --> 00:10:21,710
Programmer?

124
00:10:22,590 --> 00:10:24,280
Anda tidak terlihat seperti seorang programmer.

125
00:10:25,760 --> 00:10:27,280
Menurut Anda apa yang kami lakukan?

126
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
Aku tidak bisa menyewa rumahku

127
00:10:28,520 --> 00:10:29,430
kepada seseorang yang identitasnya tidak jelas.

128
00:10:29,430 --> 00:10:30,040
Ayo pergi.

129
00:10:30,670 --> 00:10:31,790
Kami memiliki identitas yang jelas.

130
00:10:31,790 --> 00:10:32,310
Apa...

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,120
Betapa anehnya mereka.

132
00:10:42,950 --> 00:10:43,790
Apa yang ingin kamu lakukan?

133
00:10:45,120 --> 00:10:46,310
Apakah kamu tidak penasaran dengan apa yang kami lakukan?

134
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
Dia seorang pembunuh,

135
00:10:49,760 --> 00:10:50,830
dan aku membagi tubuh untuknya.

136
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
Kami baru saja dibebaskan dari penjara.

137
00:10:53,400 --> 00:10:54,710
Apa lagi yang ingin Anda ketahui?

138
00:11:03,910 --> 00:11:06,360
Tahukah Anda orang seperti apa yang Anda perkenalkan kepada saya?

139
00:11:07,590 --> 00:11:08,640
Mereka orang-orang yang aneh.

140
00:11:09,070 --> 00:11:09,790
sudah kubilang padamu,

141
00:11:09,790 --> 00:11:11,710
jangan perkenalkan orang seperti itu kepadaku lagi.

142
00:11:13,640 --> 00:11:14,590
Ini yang ke 7.

143
00:11:15,520 --> 00:11:16,910
Seperti yang saya katakan,

144
00:11:17,120 --> 00:11:18,070
mereka sama.

145
00:11:19,240 --> 00:11:20,670
Ketika saya baru saja dibebaskan dari penjara,

146
00:11:20,670 --> 00:11:22,430
Saya juga ingin menjalani kehidupan normal.

147
00:11:22,830 --> 00:11:23,880
Tapi, seperti yang Anda lihat,

148
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
kita ditinggalkan oleh masyarakat

149
00:11:25,830 --> 00:11:27,480
saat kami dimasukkan ke dalam penjara.

150
00:11:27,480 --> 00:11:28,710
Tidak ada yang melihat kita sebagai orang normal.

151
00:11:29,710 --> 00:11:30,590
Bagaimana dengan ini?

152
00:11:30,590 --> 00:11:31,670
Kamu pergi ke luar negeri bersamaku.

153
00:11:32,280 --> 00:11:33,710
Cuacanya bagus di luar negeri,

154
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
dan tidak ada yang mengenal kita.

155
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
Dan kami tidak akan diperlakukan tidak adil di sana.

156
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
Kamu belum melupakan mantan pacarmu, kan?

157
00:11:42,950 --> 00:11:43,640
Hou Ning,

158
00:11:44,480 --> 00:11:45,550
kamu bisa pergi.

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
Tapi selama kamu bekerja denganku,

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,710
Saya bisa membiarkan Anda menjadi orang yang bermartabat.

161
00:11:50,190 --> 00:11:51,160
Buatlah pilihan.

162
00:11:53,710 --> 00:11:54,880
Jangan mengubah topik pembicaraan.

163
00:11:54,880 --> 00:11:55,520
Berhenti.

164
00:11:59,190 --> 00:12:00,360
Semua jenis orang tinggal di lingkungan ini.

165
00:12:00,430 --> 00:12:02,520
Urus urusanmu sendiri dan jangan membuat masalah.

166
00:12:03,950 --> 00:12:05,400
Bayar sewa pada tanggal 20 setiap bulannya.

167
00:12:06,430 --> 00:12:07,790
Anda memiliki nomor kartunya.

168
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Ingatlah untuk membayar sewa tepat waktu.

169
00:12:11,590 --> 00:12:12,640
Inilah kuncinya.

170
00:12:14,950 --> 00:12:15,830
aku pergi.

171
00:12:15,830 --> 00:12:16,950
Hubungi saya jika Anda memerlukan bantuan.

172
00:12:23,160 --> 00:12:23,790
Ayo.

173
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
Apakah kita menyewa rumah sekecil itu

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
dengan begitu banyak uang?

175
00:12:27,550 --> 00:12:30,160
Anda bisa menyewanya sendiri jika tidak ingin tinggal di sini.

176
00:12:32,360 --> 00:12:33,480
Bersihkan itu.

177
00:12:33,830 --> 00:12:34,760
aku akan keluar.

178
00:12:35,480 --> 00:12:36,400
Apakah saya membersihkannya sendirian?

179
00:12:40,790 --> 00:12:41,550
Andalah bosnya.

180
00:13:07,430 --> 00:13:08,880
Nona Ren, yang mana yang ingin kamu pakai?

181
00:13:10,910 --> 00:13:11,670
Yang ini.

182
00:13:12,430 --> 00:13:13,190
Anda pergi dulu.

183
00:13:13,310 --> 00:13:13,760
Oke.

184
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Siapa yang mengirimkannya ke sini?

185
00:13:15,040 --> 00:13:15,910
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

186
00:13:17,190 --> 00:13:17,910
Dimana dia?

187
00:13:18,550 --> 00:13:19,520
Dia mengirimkannya kepadaku melalui pos kilat.

188
00:13:26,480 --> 00:13:28,280
Apa? Apakah kamu kehilangan sesuatu?

189
00:13:29,480 --> 00:13:30,310
Sebuah benda tua.

190
00:13:30,310 --> 00:13:31,280
Seharusnya sudah lama hilang.

191
00:13:39,400 --> 00:13:40,430
Apakah kamu akan pergi?

192
00:13:41,240 --> 00:13:42,190
Kami sudah menangani semuanya.

193
00:13:42,190 --> 00:13:43,430
Kami akan kembali ke Linyang besok.

194
00:13:44,760 --> 00:13:45,910
Dengan Tian Xiuzhu?

195
00:13:48,520 --> 00:13:49,480
Itu bagus.

196
00:13:49,710 --> 00:13:51,160
Anggap saja sebagai akhir yang kurang memuaskan

197
00:13:51,160 --> 00:13:53,950
dari cerita tersebut.

198
00:13:55,950 --> 00:13:56,910
Saya akan bekerja.

199
00:13:57,160 --> 00:13:57,590
Pergi.

200
00:13:57,590 --> 00:13:58,280
Sampai jumpa.

201
00:14:22,640 --> 00:14:23,310
Apakah itu terlihat bagus?

202
00:14:25,190 --> 00:14:26,550
Oke oke oke. Aku akan menyisirnya untukmu.

203
00:14:37,160 --> 00:14:37,880
Coba lihat

204
00:14:37,880 --> 00:14:38,950
dan beri aku nasihat.

205
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
Bagaimana menurutmu, Li Xun?

206
00:14:41,160 --> 00:14:43,070
Menurutku bagian ini baik-baik saja.

207
00:14:43,070 --> 00:14:44,880
Bagian ini dapat ditingkatkan.

208
00:14:45,070 --> 00:14:46,640
Menurutku tidak apa-apa.

209
00:14:54,260 --> 00:15:01,340
[Universitas Nanhu
Belajarlah Secara Luas, Berlatihlah dengan Sungguh-sungguh, Teruslah Berusaha Peningkatan]

210
00:15:16,500 --> 00:15:25,180
[Universitas Nanhu
Belajarlah Secara Luas, Berlatihlah dengan Sungguh-sungguh, Teruslah Berusaha Peningkatan]

211
00:16:04,520 --> 00:16:04,790
Tidak...

212
00:16:04,790 --> 00:16:06,520
Tapi dia hanya berbakat.

213
00:16:06,520 --> 00:16:07,160
Apakah dia?

214
00:16:07,880 --> 00:16:08,950
Apakah dia berbakat?

215
00:16:37,910 --> 00:16:38,240
Anda salah paham.

216
00:16:38,240 --> 00:16:39,000
[Ruang Kelas Khusus untuk Basis Latihan Digital]
Katakan itu lagi.

217
00:16:39,000 --> 00:16:39,550
[Ruang Kelas Khusus untuk Basis Latihan Digital] Anda salah paham.

218
00:16:39,550 --> 00:16:40,120
[Ruang Kelas Khusus untuk Basis Latihan Digital] Katakan.

219
00:16:40,120 --> 00:16:41,310
[Ruang Kelas Khusus untuk Basis Latihan Digital] Anda salah paham. Benar-benar.

220
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
Jadi apa maksudmu?

221
00:16:45,220 --> 00:16:47,900
♫Aku melewati dunia♫

222
00:16:49,540 --> 00:16:52,540
♫Dan melewati malam♫

223
00:16:54,260 --> 00:16:56,860
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫

224
00:16:57,260 --> 00:17:02,740
♫Kamu di sana dengan kembang api♫

225
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

226
00:17:07,180 --> 00:17:10,220
♫Itu menembus batas♫

227
00:17:11,900 --> 00:17:14,580
♫Pemandangan pertama♫

228
00:17:15,020 --> 00:17:21,980
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

229
00:17:22,940 --> 00:17:27,580
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

230
00:17:27,580 --> 00:17:32,060
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

231
00:17:32,060 --> 00:17:36,060
♫Aku di sisimu♫
Apakah kamu akan pergi?

232
00:17:37,420 --> 00:17:40,000
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫
Kunci pintunya.

233
00:17:40,000 --> 00:17:45,500
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫
Jadi saya bisa datang ke sini dengan bebas di masa depan.

234
00:17:45,500 --> 00:17:49,940
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

235
00:17:49,940 --> 00:17:53,780
♫Kembang api yang panas♫

236
00:17:54,300 --> 00:18:03,340
♫Terus membara untukku karenamu♫

237
00:18:29,300 --> 00:18:34,100
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

238
00:18:34,100 --> 00:18:38,500
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

239
00:18:38,500 --> 00:18:42,780
♫Aku di sisimu♫

240
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

241
00:18:47,380 --> 00:18:51,820
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

242
00:18:51,820 --> 00:18:56,340
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

243
00:18:56,340 --> 00:19:00,540
♫Kembang api yang panas♫

244
00:19:00,780 --> 00:19:09,820
♫Terus membara untukku karenamu♫

245
00:19:14,380 --> 00:19:18,500
♫Kembang api yang panas♫

246
00:19:18,500 --> 00:19:30,700
♫Terus membara untukku karenamu♫

247
00:20:04,140 --> 00:20:07,780
[Tujuh Tahun Lalu]

248
00:20:29,110 --> 00:20:31,310
Mengapa pendistribusian buku pelajaran memerlukan waktu lama?

249
00:20:31,310 --> 00:20:32,720
Itu terlalu lambat. Ya. Ya.

250
00:20:32,720 --> 00:20:34,280
Apakah mereka benar-benar akan mendistribusikan buku pelajaran? Kita akan menderita sengatan matahari.

251
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
Teman-teman, harap bersabar.

252
00:20:35,680 --> 00:20:37,520
Para senior sedang menghitung di dalam.

253
00:20:37,520 --> 00:20:38,350
Giliran kita akan segera tiba.

254
00:20:38,350 --> 00:20:39,760
Harap bersabar, oke?

255
00:20:39,760 --> 00:20:41,070
Fang Shumiao, Anda adalah pengawas akting.

256
00:20:41,070 --> 00:20:42,200
Pergi untuk mendesak mereka.

257
00:20:42,200 --> 00:20:42,550
Ya.

258
00:20:42,550 --> 00:20:43,350
Kami siswa baru.

259
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
Sebaiknya kita tidak meninggalkan kesan buruk

260
00:20:44,590 --> 00:20:46,310
pada para senior.

261
00:20:46,310 --> 00:20:47,070
Harap bersabar.

262
00:20:47,070 --> 00:20:48,520
Giliran kita akan segera tiba.

263
00:20:48,590 --> 00:20:49,920
Terima kasih. Terima kasih.

264
00:20:49,920 --> 00:20:51,680
Meski begitu, Anda juga harus peduli terhadap kami.

265
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
Kami sudah terkena sinar matahari selama satu jam.

266
00:20:52,440 --> 00:20:53,240
Harap bersabar, oke?

267
00:20:53,240 --> 00:20:53,720
Giliran kita akan segera tiba.

268
00:20:53,720 --> 00:20:54,760
Tunggu. Tunggu.

269
00:20:54,830 --> 00:20:56,550
Tunggu. Tunggu.

270
00:20:56,870 --> 00:20:58,520
Ayo. Maju, Maju.

271
00:20:59,040 --> 00:20:59,870
Hati-Hati. Hati-Hati.

272
00:20:59,870 --> 00:21:01,110
Tolong beri jalan. Tolong beri jalan.

273
00:21:04,150 --> 00:21:05,390
Kenapa kamu sangat terlambat?

274
00:21:05,390 --> 00:21:06,590
Sebenarnya saya sangat cepat.

275
00:21:06,590 --> 00:21:07,790
Ayo. Beri aku air.

276
00:21:09,110 --> 00:21:09,830
Pergi. Pergi pergi.

277
00:21:10,870 --> 00:21:12,630
Maaf. Tolong beri jalan. Tolong beri jalan.

278
00:21:12,630 --> 00:21:14,550
Minumlah air. Minumlah air. Minumlah air.

279
00:21:14,550 --> 00:21:15,680
Aku mentraktirmu air.

280
00:21:16,000 --> 00:21:16,790
Ayo. Ayo. Ayo.

281
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
Beri aku sebotol.

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
Tidak apa-apa. Hati-hati.

283
00:21:20,040 --> 00:21:20,920
Kalian semua boleh minum sebotol.

284
00:21:20,920 --> 00:21:21,390
Ini dia. Ini dia.

285
00:21:21,390 --> 00:21:22,550
Siapa yang tidak memilikinya? Siapa yang tidak memilikinya?

286
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
Kamu... Bukankah kamu menyimpan satu botol untuk dirimu sendiri?

287
00:21:26,920 --> 00:21:28,390
Apakah Anda memberi saya kesempatan?

288
00:21:28,390 --> 00:21:30,070
Ayo. Itu hanya mata air.

289
00:21:30,070 --> 00:21:31,040
Aku akan memberimu seember itu.

290
00:21:31,200 --> 00:21:32,150
Kamu bisa minum punyaku.

291
00:21:32,870 --> 00:21:33,960
Bagaimana denganmu?

292
00:21:34,150 --> 00:21:35,390
Saya minum air ketika saya datang.

293
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
Terima kasih.

294
00:21:38,720 --> 00:21:39,480
Tunggu.

295
00:21:40,520 --> 00:21:41,150
Beri aku air.

296
00:21:45,630 --> 00:21:46,480
Zhu Yun, pergi.

297
00:21:46,480 --> 00:21:47,110
Apa?

298
00:21:48,960 --> 00:21:49,760
Halo senior.

299
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Kamu di kelas mana?

300
00:21:51,310 --> 00:21:52,240
Tunggu di luar.

301
00:21:52,350 --> 00:21:53,200
Baiklah, senior.

302
00:21:53,200 --> 00:21:54,590
Ini terlalu panas.

303
00:21:54,590 --> 00:21:56,630
Saya ingin mengirimi Anda air.

304
00:21:58,070 --> 00:21:59,200
Minumlah air.

305
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Terima kasih senior.

306
00:22:04,070 --> 00:22:05,520
Kamu berasal dari kelas mana?

307
00:22:05,870 --> 00:22:07,870
Teknologi Terapan Kelas 1.

308
00:22:11,110 --> 00:22:12,000
Kemana kamu pergi?

309
00:22:12,000 --> 00:22:13,350
Monitor membawa saya untuk melakukan sesuatu yang buruk.

310
00:22:13,350 --> 00:22:14,200
Omong kosong.

311
00:22:14,680 --> 00:22:15,280
Gao,

312
00:22:15,390 --> 00:22:16,520
apakah semua laki-laki ada di sini?

313
00:22:16,520 --> 00:22:17,760
Jangan membuat masalah apa pun nanti.

314
00:22:18,150 --> 00:22:19,070
Ada yang tidak ada di sini.

315
00:22:19,350 --> 00:22:20,150
Siapa?

316
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
Apakah itu Li Xun lagi?

317
00:22:22,150 --> 00:22:23,550
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

318
00:22:24,280 --> 00:22:26,630
Siapa Li Xun?

319
00:22:26,630 --> 00:22:28,920
Dia tidak muncul di pertemuan kelas atau pergi ke asrama.

320
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
Apakah dia menderita suatu penyakit?

321
00:22:30,280 --> 00:22:31,630
Kalian semua belum melihatnya?

322
00:22:31,920 --> 00:22:32,760
Tidak.

323
00:22:32,760 --> 00:22:35,680
Teknologi Terapan Kelas 1.

324
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
Kelas kami. Kelas kami.

325
00:22:37,590 --> 00:22:38,200
Oke.

326
00:22:38,310 --> 00:22:40,920
Sekarang saya akan memanggil nama Anda satu per satu dengan nomor siswa.

327
00:22:41,200 --> 00:22:43,760
Ketika Anda mendengar nama Anda, Anda akan masuk ke dalam untuk mengambil buku teks.

328
00:22:43,960 --> 00:22:45,350
Harap tetap diam.

329
00:22:45,350 --> 00:22:46,070
Apakah Anda bisa?

330
00:22:46,070 --> 00:22:46,720
Ya.

331
00:22:47,310 --> 00:22:49,280
Nomor 1, Li Xun.

332
00:22:55,550 --> 00:22:56,520
Bukankah Li Xun ada di sini?

333
00:23:10,520 --> 00:23:11,390
Apakah Li Xun ada di sini?

334
00:23:29,550 --> 00:23:30,870
Kamu cukup tampan, sobat.

335
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
Dimana dia mengecat rambutnya?

336
00:23:42,680 --> 00:23:43,550
Li Xun.

337
00:23:44,550 --> 00:23:45,150
Di Sini.

338
00:23:47,150 --> 00:23:47,960
Apakah kamu Li Xun?

339
00:23:54,280 --> 00:23:54,830
Pergi.

340
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
Dia sangat...

341
00:24:00,280 --> 00:24:01,520
Sombong.

342
00:24:06,350 --> 00:24:07,280
Sejujurnya,

343
00:24:07,590 --> 00:24:09,200
Saya tidak tahu apakah ini nasib baik atau nasib buruk kita

344
00:24:09,480 --> 00:24:10,920
memiliki teman sekelas yang aneh.

345
00:24:11,310 --> 00:24:12,680
Anda hanya seorang monitor akting.

346
00:24:12,680 --> 00:24:13,960
Jangan terlalu khawatir.

347
00:24:14,070 --> 00:24:15,150
Setelah pemilihan ketua kelas besok,

348
00:24:15,150 --> 00:24:16,830
Saya akan menjadi pengawas formal.

349
00:24:17,000 --> 00:24:18,550
Saya kira tidak ada yang tertarik menjadi monitor

350
00:24:18,630 --> 00:24:20,390
selain kamu.

351
00:24:20,550 --> 00:24:21,680
Itu bukan suatu kepentingan.

352
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Itu adalah misi yang mulia

353
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
untuk melayani seluruh kelas dengan penuh pengabdian.

354
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
Saya mempelajarinya.

355
00:24:27,110 --> 00:24:27,870
Apa?

356
00:24:28,520 --> 00:24:31,310
Hanya Anda yang bisa menggambarkan empleomania

357
00:24:31,310 --> 00:24:32,110
sebagai sebuah kehormatan besar.

358
00:24:37,380 --> 00:24:40,940
[Asrama No.3]

359
00:24:45,070 --> 00:24:47,070
Apakah Ren Di bermusik lagi?

360
00:24:47,520 --> 00:24:48,390
Saya rasa begitu.

361
00:24:49,760 --> 00:24:50,590
Dia

362
00:24:50,870 --> 00:24:52,000
tidak pergi mengambil buku pelajarannya,

363
00:24:52,200 --> 00:24:53,830
dan kita harus mengambilnya kembali untuknya.

364
00:24:54,630 --> 00:24:55,960
Kami teman sekamar.

365
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
Tidak apa-apa.

366
00:24:58,350 --> 00:25:00,870
Aku merasa sangat lelah dengan tangan dan kakiku.

367
00:25:00,870 --> 00:25:03,150
Saya suka AC.

368
00:25:04,040 --> 00:25:04,870
Ren Di,

369
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
ini buku pelajaranmu.

370
00:25:09,240 --> 00:25:10,000
Terima kasih.

371
00:25:19,240 --> 00:25:20,630
Apa yang kita makan untuk makan malam?

372
00:25:20,960 --> 00:25:21,720
Semuanya baik-baik saja.

373
00:25:22,070 --> 00:25:23,520
Bersikaplah spesifik.

374
00:25:23,630 --> 00:25:25,200
Semuanya adalah yang paling sulit.

375
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
Apakah Anda perlu membuka buku pegangan penerimaan untuk ini?

376
00:25:28,280 --> 00:25:29,760
Istirahatlah, penghancur kurva.

377
00:25:30,150 --> 00:25:32,550
Kegembiraan kuliah terletak pada eksplorasi.

378
00:25:32,720 --> 00:25:35,680
Bagaimana kalau kita mulai dari jalan jajanan di gerbang belakang?

379
00:25:36,920 --> 00:25:38,280
Sebaiknya kita makan di kantin.

380
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
Buku pegangan itu mengatakan

381
00:25:39,760 --> 00:25:42,920
kantin adalah pengalaman penting dalam kehidupan kampus.

382
00:25:46,760 --> 00:25:48,960
Brokoli, tenderloin, dan stik drum.

383
00:25:49,150 --> 00:25:49,720
Ini dia.

384
00:25:53,200 --> 00:25:54,070
Dimana makananmu?

385
00:25:54,070 --> 00:25:55,310
Saya memesan seporsi malatang.

386
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
Lebih dari 20 orang sedang mengantri di depan saya.

387
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Saya tidak bisa mendapatkan makanan untuk saat ini.

388
00:25:58,390 --> 00:25:59,480
Dimana kita duduk?

389
00:26:02,390 --> 00:26:02,870
Ada kursi di sana.

390
00:26:02,870 --> 00:26:03,960
Ayo, ayo, ayo. Cepat, cepat, cepat.

391
00:26:06,000 --> 00:26:06,960
Aku bersumpah itu

392
00:26:07,110 --> 00:26:08,790
Saya hanya bermain game

393
00:26:08,790 --> 00:26:10,200
dengan teman baikku kemarin.

394
00:26:10,390 --> 00:26:11,280
Apa?

395
00:26:11,280 --> 00:26:11,830
Tunggu.

396
00:26:11,830 --> 00:26:12,760
Anda bermain game sepanjang malam?

397
00:26:12,760 --> 00:26:13,630
Jangan pergi.

398
00:26:13,760 --> 00:26:14,520
Apakah kamu tidak percaya padaku?

399
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
Saya bisa memanggil mereka semua di sini.

400
00:26:15,760 --> 00:26:16,790
Saya tidak percaya kamu.

401
00:26:17,630 --> 00:26:18,240
saya...

402
00:26:26,550 --> 00:26:27,000
Tunggu.

403
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
Ayo. Duduk di sini. Duduk di sini.

404
00:26:32,110 --> 00:26:33,520
Bagaimana Anda tahu mereka akan pergi?

405
00:26:34,200 --> 00:26:35,310
Saat aku sampai di kantin,

406
00:26:35,310 --> 00:26:36,920
Saya perhatikan mereka sedang bertengkar.

407
00:26:37,110 --> 00:26:39,070
Jadi, kita perlu belajar

408
00:26:39,070 --> 00:26:41,520
mengamati kehidupan.

409
00:26:41,520 --> 00:26:42,870
Anda benar.

410
00:26:44,070 --> 00:26:45,590
Apakah Anda ingin sup? Aku akan mengambil semangkuknya.

411
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
Saya punya sup dengan malatang.

412
00:27:13,350 --> 00:27:15,630
Halo, Nona Zhang.

413
00:27:16,350 --> 00:27:17,920
Saya tidak sibuk. Ada apa?

414
00:27:19,440 --> 00:27:20,350
Oke. Oke oke.

415
00:27:20,350 --> 00:27:20,920
Oke.

416
00:27:51,870 --> 00:27:52,440
Hei,

417
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
kursi ini diambil.

418
00:27:55,590 --> 00:27:57,350
Kursi ini ditempati oleh Fang Shumiao.

419
00:27:59,480 --> 00:28:00,070
Fang Shumiao,

420
00:28:00,070 --> 00:28:01,920
pengawas akting di kelas kami. Tahukah kamu?

421
00:28:08,550 --> 00:28:09,310
Bagaimana rasanya?

422
00:28:12,280 --> 00:28:12,870
Tidak buruk.

423
00:28:18,830 --> 00:28:19,680
Jika Anda ingin duduk di sini,

424
00:28:19,680 --> 00:28:21,000
Saya dapat mengambil tempat duduk untuk Anda.

425
00:28:22,870 --> 00:28:23,590
Berlangsung.

426
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
Baiklah, kamu bisa duduk di sana.

427
00:28:25,920 --> 00:28:26,760
Li Xun?

428
00:28:30,440 --> 00:28:31,110
Zhu Yun,

429
00:28:31,440 --> 00:28:32,790
makanan siapa ini?

430
00:28:33,070 --> 00:28:34,110
Milikku.

431
00:28:35,110 --> 00:28:36,520
Berpikir di sini terlalu dingin,

432
00:28:36,520 --> 00:28:38,550
Aku menaruh makananmu di sana.

433
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
Saya minta maaf.

434
00:28:48,920 --> 00:28:50,280
Kami memilih hidangan yang sama.

435
00:28:50,630 --> 00:28:51,760
Bagaimana kalau kamu punya punyaku?

436
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
Atau apakah Anda ingin memiliki sesuatu yang lain? traktiranku.

437
00:29:06,520 --> 00:29:08,590
Saya baru saja keluar untuk menjawab panggilan telepon.

438
00:29:08,590 --> 00:29:09,960
Saya tidak menyangka Anda akan melakukan kesalahan seperti itu.

439
00:29:09,960 --> 00:29:10,870
Berhentilah tertawa.

440
00:29:11,070 --> 00:29:12,110
Saya tidak tertawa.

441
00:29:15,960 --> 00:29:17,590
Maksudku apa yang aku katakan. Air itu untukmu.

442
00:29:21,040 --> 00:29:22,390
Bersikaplah lambat. Jangan tersedak.

443
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
Dia sungguh tidak masuk akal.

444
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
Kami teman sekelas, dan itu normal

445
00:29:26,920 --> 00:29:28,150
kami mentraktir satu sama lain untuk makan.

446
00:29:28,280 --> 00:29:29,720
Atau saya bisa mengembalikan biaya makan kepadanya.

447
00:29:31,480 --> 00:29:32,630
Fang Shumiao!

448
00:29:48,200 --> 00:29:50,150
Li Xun. Li Xun.

449
00:29:51,200 --> 00:29:52,550
Ini aku, Gao Jianhong.

450
00:29:53,110 --> 00:29:54,520
Mereka memanggilku Gao.

451
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
Saya juga di Kelas Teknologi Terapan 1.

452
00:29:56,350 --> 00:29:57,440
Anda dan saya tinggal bersebelahan.

453
00:29:57,590 --> 00:29:58,630
Aku tinggal di Kamar 205.

454
00:30:00,920 --> 00:30:01,680
Li Xun,

455
00:30:02,390 --> 00:30:03,350
nomor siswa sekolah kami

456
00:30:03,350 --> 00:30:05,070
didasarkan pada nilai penerimaan kami.

457
00:30:05,350 --> 00:30:06,830
Saya nomor 2, dan Anda nomor 1.

458
00:30:07,350 --> 00:30:08,520
Saya menduduki peringkat keenam di provinsi tersebut.

459
00:30:08,760 --> 00:30:09,720
Bagaimana denganmu?

460
00:30:11,550 --> 00:30:12,240
Li Xun?

461
00:30:12,630 --> 00:30:13,520
Ayo ngobrol.

462
00:30:14,960 --> 00:30:15,720
Li Xun?

463
00:30:18,240 --> 00:30:20,520
Baiklah, kamu teruslah mandi.

464
00:30:20,520 --> 00:30:22,550
Aku akan menunggumu kembali bersama.

465
00:30:27,760 --> 00:30:28,590
aku akan menunggumu.

466
00:30:35,310 --> 00:30:36,040
Mandi.

467
00:30:39,000 --> 00:30:40,110
Butuh waktu lama bagimu.

468
00:30:41,070 --> 00:30:43,280
Saya melihat Anda menyukai pemrograman. Saya juga menyukainya.

469
00:30:43,390 --> 00:30:44,870
Saya suka bermain komputer ketika saya masih di sekolah menengah pertama.

470
00:30:44,870 --> 00:30:46,680
Saya bergabung dengan komunitas coding sekolah ketika saya masih di sekolah menengah.

471
00:30:46,680 --> 00:30:48,390
Kita bisa berkomunikasi di masa depan.

472
00:30:52,240 --> 00:30:53,920
Sepertinya kamu tidak banyak bicara.

473
00:30:54,920 --> 00:30:57,390
Pemrograman berkembang begitu pesat sekarang.

474
00:30:57,390 --> 00:30:58,150
JAWA,

475
00:30:58,150 --> 00:30:58,920
PHP

476
00:30:58,920 --> 00:31:00,520
rumit.

477
00:31:00,520 --> 00:31:02,150
Menurutku, betapapun baiknya seseorang,

478
00:31:02,150 --> 00:31:03,680
sulit baginya untuk menguasai begitu banyak bahasa.

479
00:31:03,680 --> 00:31:04,390
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya

480
00:31:04,390 --> 00:31:06,000
membentuk kelompok minat pemrograman

481
00:31:06,000 --> 00:31:07,720
untuk saling belajar dan bertukar pikiran

482
00:31:07,720 --> 00:31:09,310
untuk belajar dari kelebihan orang lain untuk memperbaiki kekurangan kita dan membuat kemajuan bersama.

483
00:31:11,920 --> 00:31:12,790
Apakah Anda tertarik?

484
00:31:13,960 --> 00:31:14,790
Tidak.

485
00:31:15,350 --> 00:31:15,760
Li Xun,

486
00:31:15,760 --> 00:31:16,390
tolong beri kami kesempatan

487
00:31:16,390 --> 00:31:17,760
untuk belajar dari Anda.

488
00:31:17,760 --> 00:31:19,960
Belajar dari kelebihan orang lain untuk memperbaiki kekurangan kita adalah cara belajar yang paling efisien.

489
00:31:21,070 --> 00:31:21,720
Apakah saya

490
00:31:22,830 --> 00:31:23,550
punya kekurangan?

491
00:31:31,070 --> 00:31:31,680
Halo?

492
00:31:32,550 --> 00:31:33,440
Di rumah sakit?

493
00:31:33,630 --> 00:31:34,480
Serius sekali?

494
00:31:34,630 --> 00:31:35,920
Tunggu. Saya akan segera ke sana.

495
00:31:38,200 --> 00:31:38,760
Li Xun,

496
00:31:39,200 --> 00:31:41,550
orang tua temanku datang ke sini.

497
00:31:41,550 --> 00:31:43,200
Dia memintaku untuk memesan kamar

498
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
di hotel di gerbang selatan sekolah kami.

499
00:31:44,440 --> 00:31:45,200
Kamar 312.

500
00:31:45,200 --> 00:31:47,150
Saya akan memintanya untuk mengambil kartu kamar dari Anda nanti.

501
00:31:47,150 --> 00:31:48,680
Teman baik saya menderita gastroenteritis akut.

502
00:31:48,680 --> 00:31:50,110
Aku perlu menemuinya di rumah sakit.

503
00:31:50,110 --> 00:31:51,960
Saya memberikan kartu kamar kepada Anda.

504
00:31:52,520 --> 00:31:53,550
Ingatlah untuk memberikannya padanya.

505
00:31:53,550 --> 00:31:54,280
Gao Jianhong.

506
00:32:03,870 --> 00:32:04,520
Li Xun.

507
00:32:08,000 --> 00:32:09,070
Ini untukmu. Uang.

508
00:32:14,480 --> 00:32:15,310
Itu kamu?

509
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Kamar 312 di gerbang selatan.

510
00:32:24,480 --> 00:32:25,440
Apa ini?

511
00:32:25,440 --> 00:32:26,110
Lihatlah itu.

512
00:32:36,240 --> 00:32:37,480
Apakah dia memberimu kartu kamar?

513
00:32:38,630 --> 00:32:40,920
Apakah Li Xun begitu aktif?

514
00:32:41,110 --> 00:32:42,310
Kamu baik sekali, Zhu Yun.

515
00:32:42,550 --> 00:32:44,040
Sungguh aneh sikapmu!

516
00:32:45,350 --> 00:32:47,240
Ya, Anda perlu menunjukkan sikap Anda.

517
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
Dia berkencan langsung denganmu.

518
00:32:48,440 --> 00:32:49,550
Itu tidak senonoh.

519
00:32:49,760 --> 00:32:51,310
Ayo. Kami sudah dewasa.

520
00:32:51,310 --> 00:32:52,000
Itu bisa diterima.

521
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Apa lagi yang dia katakan padamu?

522
00:32:53,870 --> 00:32:55,110
Dia hanya mengatakan Kamar 312.

523
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
Apakah menurut Anda Buku Pedoman Siswa Baru akan memberi tahu Anda

524
00:33:03,830 --> 00:33:05,520
segalanya tentang hidupmu?

525
00:33:06,550 --> 00:33:07,920
Saya sedang memeriksa peta.

526
00:33:08,350 --> 00:33:12,000
Apa yang harus dilakukan ketika diajak berkencan oleh seorang anak laki-laki di awal sekolah?

527
00:33:12,630 --> 00:33:15,280
Memang ada hotel di luar sekolah kami.

528
00:33:16,040 --> 00:33:17,200
Anda terekspos.

529
00:33:17,440 --> 00:33:18,870
Anda ingin pergi, kan?

530
00:33:19,110 --> 00:33:20,070
Ambillah, ambillah, ambillah.

531
00:33:20,350 --> 00:33:20,830
Singkirkan itu.

532
00:33:21,550 --> 00:33:22,720
Tidak masalah.

533
00:33:22,720 --> 00:33:24,280
Itu pialamu.

534
00:33:24,440 --> 00:33:25,200
Ya.

535
00:33:25,440 --> 00:33:27,000
Di kelas kita...

536
00:33:27,110 --> 00:33:27,630
Tidak,

537
00:33:27,870 --> 00:33:29,440
di antara semua mahasiswa baru,

538
00:33:29,440 --> 00:33:30,550
kamu yang pertama.

539
00:33:31,350 --> 00:33:32,630
Tunjukkan tanganmu.

540
00:33:32,870 --> 00:33:33,590
Apa?

541
00:33:34,390 --> 00:33:35,070
Tangan kanan.

542
00:33:36,790 --> 00:33:39,550
Aku perlu melihat garis cintamu.

543
00:33:39,550 --> 00:33:41,070
Aku akan membuat tatonya.

544
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
Kamu sangat kotor.

545
00:34:06,070 --> 00:34:06,630
Wu Mengxing.

546
00:34:07,110 --> 00:34:08,400
Anda tahu nama saya.

547
00:34:09,320 --> 00:34:10,110
Dari Jiangxi.

548
00:34:10,710 --> 00:34:11,360
Ya.

549
00:34:11,440 --> 00:34:13,590
Kampung halaman saya adalah Desa Baihugou, Kota Yanglin,

550
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
Kabupaten Taihe, Kota Ji'an.

551
00:34:15,230 --> 00:34:16,360
Dan aku punya saudara perempuan.

552
00:34:16,360 --> 00:34:18,190
Oke. aku mengenalmu.

553
00:34:19,150 --> 00:34:20,270
Saya tidak suka diganggu

554
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
ketika saya sedang menulis kode.

555
00:34:22,440 --> 00:34:24,110
Maaf.

556
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
Ya...

557
00:34:30,190 --> 00:34:30,880
Ada lagi?

558
00:34:31,520 --> 00:34:34,920
Zhu Yun di kelas kami memintaku untuk memberikan ini padamu.

559
00:34:38,400 --> 00:34:39,360
Dan dia punya pesan.

560
00:34:39,590 --> 00:34:40,920
Harap bermartabat.

561
00:34:54,920 --> 00:34:56,750
Kenapa kamu tidak mendesakku?

562
00:34:56,750 --> 00:34:57,360
Ayo.

563
00:34:57,360 --> 00:34:58,920
Anda terlalu pilih-pilih

564
00:34:58,920 --> 00:35:00,230
tentang gaunmu.

565
00:35:00,230 --> 00:35:01,630
Apakah Anda akan mengikuti pemilihan ketua kelas

566
00:35:01,630 --> 00:35:03,360
atau melakukan kencan buta?

567
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
Kami hampir terlambat 10 menit.

568
00:35:04,920 --> 00:35:06,840
Jika saya tidak bisa terpilih sebagai pengawas karena saya terlambat,

569
00:35:06,840 --> 00:35:08,190
semua usahaku sebelumnya akan sia-sia.

570
00:35:08,190 --> 00:35:09,320
Anda akan menjadi monitor.

571
00:35:21,750 --> 00:35:22,590
Fang Shumiao,

572
00:35:22,880 --> 00:35:24,190
kamu bahkan terlambat untuk pemilihan ketua kelas.

573
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
Apakah Anda tidak ingin menjadi pengawas?

574
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
Maafkan saya, Nona Zhang.

575
00:35:28,110 --> 00:35:29,440
Dia ketiduran dari tidur siangnya.

576
00:35:31,150 --> 00:35:32,320
Duduklah.

577
00:35:34,400 --> 00:35:34,920
Duduk di sini.

578
00:35:40,000 --> 00:35:40,590
Bergerak.

579
00:35:40,750 --> 00:35:41,440
Apa?

580
00:35:41,440 --> 00:35:41,880
Bergerak.

581
00:35:41,880 --> 00:35:42,630
Duduk.

582
00:35:42,630 --> 00:35:43,710
Duduk.

583
00:35:43,920 --> 00:35:45,070
Nona Zhang marah.

584
00:35:51,440 --> 00:35:52,590
Sekarang pertemuan dimulai.

585
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
Tujuan utama pertemuan hari ini

586
00:35:55,230 --> 00:35:56,320
adalah pemilihan ketua kelas.

587
00:35:56,440 --> 00:35:58,550
Namun menjelang pemilu,

588
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Saya ingin memperkenalkan seorang siswa kepada Anda.

589
00:36:01,520 --> 00:36:03,880
Dia tidak menghadiri pelatihan militer karena dia sakit.

590
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Li Xun,

591
00:36:05,920 --> 00:36:07,230
perkenalkan dirimu.

592
00:36:13,670 --> 00:36:14,920
Li Xun?

593
00:36:24,750 --> 00:36:25,670
Namaku Li Xun.

594
00:36:28,590 --> 00:36:30,040
Saya peringkat pertama dalam ujian masuk perguruan tinggi tahun ini.

595
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
Anda mungkin tidak tahu.

596
00:36:32,320 --> 00:36:34,440
Li Xun adalah pencetak gol terbanyak sains

597
00:36:34,440 --> 00:36:36,840
provinsi kami.

598
00:36:40,670 --> 00:36:41,880
Itu dia.

599
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Semua peserta ujian di provinsi

600
00:36:43,070 --> 00:36:44,440
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫
kalah dari pria eksentrik ini.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,630
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫
Dia memilih jurusan ini

602
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
dan itu sepenuhnya menunjukkan hal itu

603
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫
jurusan ini

604
00:36:51,460 --> 00:36:53,590
♫Tidak ada yang berubah♫
mempunyai prospek industri yang besar.

605
00:36:53,590 --> 00:36:55,800
♫Tidak ada yang berubah♫

Saya harap kamu

606
00:36:55,800 --> 00:36:57,880
♫Apakah kamu pernah berubah?♫
dapat menghargai kesempatan ini

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,440
♫Apakah kamu pernah berubah?♫
dan belajar dengan giat

608
00:37:00,590 --> 00:37:02,360
menjadi

609
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
orang-orang yang berguna bagi masyarakat.

610
00:37:07,630 --> 00:37:08,110
Oke.

611
00:37:09,040 --> 00:37:10,400
Selanjutnya, mari kita mulai pemilihan ketua kelas.

612
00:37:11,440 --> 00:37:13,670
Fang Shumiao. Fang Shumiao.

613
00:37:14,040 --> 00:37:14,920
Wang Ting.

614
00:37:17,230 --> 00:37:18,150
Fang Shumiao,

615
00:37:18,440 --> 00:37:20,190
Selamat untuk Fang Shumiao.

616
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
Dia telah resmi menjadi

617
00:37:21,320 --> 00:37:23,670
monitor Teknologi Terapan Kelas 1.

618
00:37:30,360 --> 00:37:31,670
Percayalah, Nona Zhang

619
00:37:31,670 --> 00:37:33,270
dan teman sekelasku tersayang.

620
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
Saya akan bekerja lebih keras

621
00:37:35,040 --> 00:37:37,230
untuk menyelesaikan tugas dari departemen

622
00:37:37,230 --> 00:37:38,270
dan memberikan pelayanan yang baik untuk anda semua.

623
00:37:38,710 --> 00:37:40,230
Oke. Oke oke.

624
00:37:42,440 --> 00:37:43,110
Fang Shumiao,

625
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
mengganti papan tulis.

626
00:37:44,070 --> 00:37:44,550
Oke.

627
00:37:46,320 --> 00:37:47,360
Berikutnya,

628
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
kami akan memilih komisaris yang bertanggung jawab atas studi.

629
00:37:50,320 --> 00:37:53,110
Jika kelompok kader suatu kelas dibandingkan dengan

630
00:37:53,520 --> 00:37:57,400
empat karakter dalam Perjalanan ke Barat,

631
00:37:57,440 --> 00:38:01,070
monitornya adalah Tang Sanzang

632
00:38:01,360 --> 00:38:04,710
komisaris yang membidangi studi adalah Sun Wukong,

633
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
dan murid yang bertanggung jawab atas urusan umum adalah Biksu Sha.

634
00:38:09,920 --> 00:38:12,320
Kader kelas manakah Zhu Bajie?

635
00:38:14,190 --> 00:38:15,440
Nona Zhang meminta Anda untuk memperkenalkan diri.

636
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Perkenalkan diri Anda.

637
00:38:17,190 --> 00:38:18,360
Zhu Bajie...

638
00:38:18,360 --> 00:38:20,150
Zhu Yun. Namaku Zhu Yun.

639
00:38:20,150 --> 00:38:21,670
Saya lulus dari SMA No. 1 Linyang.

640
00:38:30,360 --> 00:38:32,230
Zhu Yun,

641
00:38:32,520 --> 00:38:33,960
apakah kamu merekomendasikan dirimu sendiri?

642
00:38:47,920 --> 00:38:48,670
Ya.

643
00:38:48,670 --> 00:38:50,190
Anda tidak boleh terlambat besok.

644
00:38:50,920 --> 00:38:51,550
Sangat ketat.

645
00:38:51,550 --> 00:38:52,320
Tentu saja.

646
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
Atau kredit saya akan dipotong.

647
00:38:53,550 --> 00:38:54,440
Pencetak gol terbanyak di kelas kami

648
00:38:54,440 --> 00:38:56,440
unik bahkan di seluruh negeri.

649
00:38:56,550 --> 00:38:57,630
Lagi pula, aku belum pernah mendengarnya

650
00:38:57,630 --> 00:38:59,360
seorang pencetak gol terbanyak yang memiliki rambut emas.

651
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Dan sepertinya dia sulit bergaul.

652
00:39:01,920 --> 00:39:02,880
Ini bukan masalah besar.

653
00:39:03,070 --> 00:39:04,400
Zhu Bajie bermarga Zhu.

654
00:39:04,630 --> 00:39:05,590
Nama keluarga Anda juga Zhu.

655
00:39:08,920 --> 00:39:10,040
Berhenti mencari.

656
00:39:10,190 --> 00:39:12,440
Jika kamu terus memandangnya, dia akan masuk ke dalam mimpimu.

657
00:39:13,190 --> 00:39:14,440
Jika demikian, itu akan menjadi mimpi buruk.

658
00:39:24,270 --> 00:39:24,840
Pergi.

659
00:39:28,840 --> 00:39:30,590
Pagi. Pagi.

660
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
Dua orang tidak hadir.

661
00:39:36,190 --> 00:39:37,670
Ren Di tidak kembali tadi malam.

662
00:39:38,230 --> 00:39:39,630
Sekolah baru saja dimulai.

663
00:39:39,630 --> 00:39:41,070
Dia benar-benar tidak mematuhi aturan.

664
00:39:41,920 --> 00:39:42,880
Dimana Li Xun?

665
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
Kenapa dia tidak datang?

666
00:39:45,440 --> 00:39:48,360
Dia pergi tepat setelah dia bangun pagi ini.

667
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
Saya pikir dia akan pergi ke kelas.

668
00:39:50,800 --> 00:39:52,360
Sekarang jam tujuh kurang lima menit.

669
00:39:52,360 --> 00:39:53,750
Mengapa mereka belum datang?

670
00:39:53,920 --> 00:39:55,110
Berdasarkan pemahaman saya,

671
00:39:55,230 --> 00:39:56,150
Li Xun tidak akan melakukannya

672
00:39:56,150 --> 00:39:57,920
menghadiri belajar mandiri pagi hari.

673
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Dia harus menghadirinya.

674
00:39:59,190 --> 00:40:00,630
Anggota dari serikat mahasiswa akan datang untuk mengambil keputusan nanti.

675
00:40:00,630 --> 00:40:03,070
Poin kelas kami akan dikurangi karena ketidakhadiran belajar mandiri di pagi hari.

676
00:40:03,880 --> 00:40:04,920
Saya perlu meneleponnya.

677
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Tidak ada jawaban.

678
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
Dia tidak membalas saya di WeChat.

679
00:40:23,440 --> 00:40:24,670
Itu normal.

680
00:40:24,670 --> 00:40:25,880
Aku mengiriminya banyak pesan,

681
00:40:25,880 --> 00:40:27,070
dan dia tidak pernah menjawab.

682
00:40:27,150 --> 00:40:28,400
Dia juga tidak membalasku.

683
00:40:28,800 --> 00:40:30,190
Saya perlu melakukan segala upaya yang mungkin.

684
00:40:32,230 --> 00:40:32,920
Dia menjawab!

685
00:40:34,750 --> 00:40:35,440
Apa yang dia katakan?

686
00:40:37,180 --> 00:40:40,020
[Li Xun
Fang Shumiao: Ini hampir jam tujuh. Li Xun, kamu dimana?
Li Xun: Itu bukan urusanmu.]
Itu bukan urusanmu.

687
00:40:42,400 --> 00:40:44,190
Bagaimana dia bisa bersikap kasar?

688
00:40:44,440 --> 00:40:45,150
Itu cukup bagus.

689
00:40:45,150 --> 00:40:46,320
Dia mengirimkan balasan padamu.

690
00:40:49,920 --> 00:40:51,190
Apakah Anda akan mengirim pesan lain?

691
00:40:51,190 --> 00:40:53,070
[Li Xun
Fang Shumiao: Ini hampir jam tujuh. Li Xun, kamu dimana?
Li Xun: Itu bukan urusanmu.]
Saya pikir dia perlu diselamatkan.

692
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
Poin kelas kami akan dikurangi karena ketidakhadiran belajar mandiri di pagi hari.

693
00:41:02,360 --> 00:41:03,070
Datanglah ke kelas.

694
00:41:05,960 --> 00:41:06,670
Itu bukan urusanku.

695
00:41:06,880 --> 00:41:08,440
Itu bukan urusanku.

696
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
Itu bukan urusanmu. Itu bukan urusanku.

697
00:41:11,190 --> 00:41:12,750
Li Xun terdengar seperti seorang filsuf

698
00:41:13,040 --> 00:41:14,270
ketika dia mengucapkan dua kata ini.

699
00:41:15,710 --> 00:41:16,940
[Fang Shumiao: Li Xun, harap Anda memiliki rasa hormat kolektif.
Anda telah masuk daftar hitam!]
Dia bahkan berkulit hitam...

700
00:41:21,750 --> 00:41:23,110
Tidak mungkin. Seseorang!

701
00:41:23,360 --> 00:41:23,920
Berikan aku ponselmu.

702
00:41:23,920 --> 00:41:24,840
Dia tidak menambahkan saya di WeChat.

703
00:41:25,040 --> 00:41:25,590
Gao.

704
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Li Xun juga tidak membalas Gao.

705
00:41:27,920 --> 00:41:29,270
Dia tidak membalas siapa pun di antara kita.

706
00:41:29,360 --> 00:41:30,880
Dia bukan orang normal.

707
00:41:30,880 --> 00:41:33,230
Apakah dia datang ke kelas untuk belajar mandiri di pagi hari atau tidak?

708
00:41:33,550 --> 00:41:36,440
Menurutku ini agak terlambat.

709
00:41:45,630 --> 00:41:46,440
Halo, senior.

710
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Apakah semuanya ada di sini?

711
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Saya akan memulai absensi.

712
00:41:54,590 --> 00:41:56,840
Semoga kalian mahasiswa baru menaati peraturan sekolah

713
00:41:57,000 --> 00:41:58,270
dan melindungi kehormatan kolektif kelas.

714
00:41:58,710 --> 00:41:59,590
Li Xun.

715
00:42:04,320 --> 00:42:05,520
Li Xun adalah No. 1, dan Ren Di adalah No. 2.

716
00:42:05,800 --> 00:42:06,440
Apa yang kamu lakukan?

717
00:42:06,800 --> 00:42:07,590
Pilih satu.

718
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
Kedua orang ini tidak menghadiri belajar mandiri pagi hari.

719
00:42:09,880 --> 00:42:11,040
Anda dan saya masing-masing akan bertanggung jawab

720
00:42:11,040 --> 00:42:11,840
salah satunya.

721
00:42:12,110 --> 00:42:13,960
Mengapa saya harus membuat pilihan? Aku bukan monitornya.

722
00:42:13,960 --> 00:42:15,000
Saya tidak perlu bertanggung jawab.

723
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
Ini adalah tugas yang mendesak.

724
00:42:16,520 --> 00:42:18,590
Aku akan mentraktirmu Adao Barbecue.

725
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
Atau Chun Wei Zhai,

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,070
padahal itu mahal.

727
00:42:23,440 --> 00:42:24,190
Tidak.

728
00:42:25,880 --> 00:42:27,230
Apakah Anda ingin memiliki Tang Gong?

729
00:42:28,670 --> 00:42:29,440
Karena Anda tidak membuat pilihan, saya akan melakukannya.

730
00:42:29,550 --> 00:42:30,360
Saya memilih yang kiri.

731
00:42:31,400 --> 00:42:32,630
Itu Ren Di.

732
00:42:32,880 --> 00:42:34,590
Saya akan bertanggung jawab untuk mendesak Ren Di menghadiri belajar mandiri pagi hari.

733
00:42:34,590 --> 00:42:36,710
Anda akan bertanggung jawab untuk mendesak Li Xun menghadiri belajar mandiri pagi hari.

734
00:42:38,480 --> 00:42:39,520
Senior mengatakan itu

735
00:42:39,520 --> 00:42:41,230
poin ganda akan dikurangi karena ketidakhadiran di masa depan.

736
00:42:41,230 --> 00:42:42,270
Empat poin sehari.

737
00:42:42,360 --> 00:42:43,480
Itu bukan urusanku.

738
00:42:43,550 --> 00:42:45,840
Apakah kamu tidak ingin menghubungi Li Xun lagi

739
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
untuk menghapus kesalahpahaman di antara kalian?

740
00:42:47,840 --> 00:42:48,800
Itu bukan urusanmu.

741
00:42:49,920 --> 00:42:51,590
Bisakah Anda tega melihat saya kehilangan hadiah nasional,

742
00:42:51,590 --> 00:42:52,360
beasiswa

743
00:42:52,360 --> 00:42:54,880
dan tempat untuk rekomendasi pascasarjana?

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,110
Mustahil.

745
00:42:56,190 --> 00:42:58,550
Saya tidak akan pernah berbicara dengannya lagi.

746
00:43:10,880 --> 00:43:12,840
♫Aku melewati dunia♫
Anda tampaknya ahli pemrograman

747
00:43:12,840 --> 00:43:14,400
♫Aku melewati dunia♫
yang mengetik kode di komputer Anda setiap hari.

748
00:43:14,400 --> 00:43:15,800
Bagaimana jika Anda hanya berwajah cantik?

749
00:43:15,800 --> 00:43:17,520
♫Dan melewati malam♫
Apa pekerjaan rumah?

750
00:43:17,520 --> 00:43:18,440
Yang akan datang. Yang akan datang.

751
00:43:19,580 --> 00:43:20,440
[Tinggalkan aku sendiri, bodoh.]

752
00:43:20,440 --> 00:43:22,670
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
Tampaknya ini adalah virus.

753
00:43:22,920 --> 00:43:24,960
♫Kau di sana dengan kembang api♫Li Xun benar-benar jenius.

754
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
♫Kamu di sana dengan kembang api♫Maukah kamu melakukannya atau tidak?

755
00:43:26,710 --> 00:43:27,920
♫Kamu di sana dengan kembang api♫Kamu harus belajar dengan giat

756
00:43:27,920 --> 00:43:29,040
♫Kamu di sana dengan kembang api♫ karena kamu lebih buruk dariku.

757
00:43:29,040 --> 00:43:31,220
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

758
00:43:32,780 --> 00:43:35,940
♫Itu menembus batas♫

759
00:43:37,660 --> 00:43:40,300
♫Pemandangan pertama♫

760
00:43:40,660 --> 00:43:47,900
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

761
00:43:48,340 --> 00:43:53,820
♫Jam terus berdetak♫

762
00:43:54,100 --> 00:43:58,500
♫Aku bersandar di bahumu♫

763
00:43:58,500 --> 00:44:05,540
♫Kami tidak akan putus♫

764
00:44:05,540 --> 00:44:10,660
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

765
00:44:10,660 --> 00:44:15,100
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

766
00:44:15,100 --> 00:44:18,140
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

767
00:44:18,140 --> 00:44:25,100
♫Seperti nyala api di malam hari♫

768
00:44:28,060 --> 00:44:32,780
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

769
00:44:32,780 --> 00:44:37,340
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

770
00:44:37,340 --> 00:44:41,340
♫Aku di sisimu♫

771
00:44:42,500 --> 00:44:46,220
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

772
00:44:46,220 --> 00:44:50,580
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

773
00:44:50,580 --> 00:44:55,140
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

774
00:44:55,140 --> 00:44:59,220
♫Kembang api yang panas♫

775
00:44:59,500 --> 00:45:08,420
♫Terus membara untukku karenamu♫

776
00:45:21,380 --> 00:45:24,780
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

777
00:45:26,140 --> 00:45:29,300
♫Itu menembus batas♫

778
00:45:30,820 --> 00:45:34,100
♫Pemandangan pertama♫

779
00:45:34,100 --> 00:45:39,580
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

780
00:45:39,580 --> 00:45:44,620
♫Jam terus berdetak♫

781
00:45:44,620 --> 00:45:49,100
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

782
00:45:49,100 --> 00:45:51,420
♫Selama aku cukup berani♫

783
00:45:51,420 --> 00:45:54,020
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

784
00:45:54,020 --> 00:46:01,580
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

785
00:46:01,700 --> 00:46:06,180
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

786
00:46:06,180 --> 00:46:10,700
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

787
00:46:10,700 --> 00:46:14,900
♫Aku di sisimu♫

788
00:46:16,060 --> 00:46:19,540
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

789
00:46:19,540 --> 00:46:23,980
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

790
00:46:23,980 --> 00:46:28,460
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

791
00:46:28,460 --> 00:46:32,740
♫Kembang api yang panas♫

792
00:46:32,740 --> 00:46:43,580
♫Terus membara untukku karenamu♫

793
00:46:43,700 --> 00:46:48,380
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

794
00:46:48,380 --> 00:46:52,820
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

795
00:46:52,820 --> 00:46:57,220
♫Aku di sisimu♫

796
00:46:57,980 --> 00:47:01,740
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

797
00:47:01,740 --> 00:47:06,180
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

798
00:47:06,180 --> 00:47:10,620
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

799
00:47:10,620 --> 00:47:14,900
♫Kembang api yang panas♫

800
00:47:14,900 --> 00:47:24,420
♫Terus membara untukku karenamu♫

801
00:47:28,580 --> 00:47:32,820
♫Kembang api yang panas♫

802
00:47:32,820 --> 00:47:41,620
♫Terus membara untukku karenamu♫